Women Entrepreneurs: In the Global Market since 2005

Share:

The balance between stability and dynamism translates into our success

When BemTraduz was established in 2005, its founders' expertise in translation and localization was already part of the company's DNA. The association and success of three talented women led to a successful business.

The company was redesigned and rebranded in 2017 to become more agile. Thanks to these changes, BemTraduz maintains its stability and retains its competitive advantage in the market.

BemTraduz is based in São Paulo, Brazil, with representatives in Chicago, Illinois, and Brisbane, Australia.

BemTraduz

What We Do:
Translation and localization for a global and digital world

At BemTraduz, we are more than a translation office; we offer:

Localization

LOCALIZATION

Marketing transcreation

MARKETING TRANSCREATION

Voiceovers

VOICEOVERS

Machine translation post-editing

MACHINE TRANSLATION POST-EDITING

Software testing

SOFTWARE TESTING

Search engine optimization (SEO)

SEARCH ENGINE OPTIMIZATION (SEO)

A Translation Management System, a proprietary ERP solution designed for translation companies

A TRANSLATION MANAGEMENT SYSTEM, A PROPRIETARY ERP SOLUTION DESIGNED FOR TRANSLATION COMPANIES

BemTraduz

Agile Delivery

To meet the demands of fast-changing priorities, increased volume, transparency and timeframes, BemTraduz uses its own technology to rapidly engage multidirectional communication (with c-level, top management, employees, and partners) to deliver in an agile manner and foster fast decision-making. The BemTraduz TMS (Translation Management System) allows employees to streamline operations and processes, and monitor and automate the management of translation workflows.

BemTraduz also works with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, a complete translation environment, to provide our clients with cost-effective services, and support our translation team so they work even more efficiently, while improving brand consistency and content quality. Among other tools, we use: Idiom, SDL Trados Studio, XBench, and Smartling.

SAP Partner

Leading the way

Since 2009, BemTraduz has been a SAP Translation Service Partner. The company received its first certification from SAP SE in 2010. BemTraduz was the first Brazilian translation company to be granted SAP Certification in English and Portuguese. After being reaudited in June 2014, BemTraduz became a member of SAP PartnerEdge, and received SAP Partner Certification.

Language combinations:

Brazilian Portuguese

BRAZILIAN PORTUGUESE

English

ENGLISH

German

GERMAN

Spanish

SPANISH

Talents: Diversity is one of our strengths

Here at BemTraduz we promote talent diversity and inclusion within our workspace. In addition to our talented employees, our pool of freelance talent comprises people from different cultures and of varying ages, gender, viewpoints, and background, and this helps us foster a people-centered culture, which ensures employee engagement, problem-solving, effectiveness and commitment.

Monica Urasaki

Monica Urasaki

Chief Executive Officer (CEO)

São Paulo, Brazil

Great with people, she develops talent as a source of strategic value

Patricia Urasaki

Patricia Urasaki Mendes

Chief Operating Officer (COO)

Chicago, Illinois

Leadership at heart, she translates strategies into actionable goals for performance and growth

Marta Torres Braconi de Carvalho

Marta Torres Braconi de Carvalho

Co-owner

Brisbane, Australia

A passionate negotiator, she co-leads operational excellence

Vera Torres

Vera Torres

Account Executive

São Paulo, Brazil

Inspiring, she works closely with clients to explore and create untapped business opportunities

Marcos Toshio Fujimoto

Marcos Toshio Fujimoto

IT Consultant & Translator

São Paulo, Brazil

An IT guru, he develops and maintains the BemTraduz TMS System, and collaborates with our project team

Antonio Crepaldi

Antonio Crepaldi

Senior Project Manager

São Paulo, Brazil

A strategic thinker, he develops large-scale plans and heads up projects as a master

Naoki Urasaki

Naoki Urasaki

Junior Project Manager & IT

São Paulo, Brazil

A technology enthusiast, he coordinates projects and helps the project team with technology solutions

Erika Miki Iwakiri

Erika Miki Iwakiri

Project Manager

Gold Coast, Australia

With her eye for detail, she coordinates projects, deliverables and talent

Carolina Souza

Carolina Souza

LQAer and Terminology Consultant

São Paulo, Brazil

Passionate about terminology, she carries out research and makes translation shine

Eliane Darce

Eliane Darce

Accounts Assistant

São Paulo, Brazil

A smart communicator, she provides administrative/financial/HR support for C-level personnel, clients and the team

Clients

Antilhas SAP Partner Futura HSE TCI Intercement Rhodia UNO Brand HINES FORMARE FH Ubran System

Indirect Clients through international translation agencies, to name just a few:

Microsoft, Google, Amazon, Oracle, Nestlé, TestOut, Intel, Motorola, Canon, Nokia, Polycom, Cisco System, HP and EMC.

Get In Touch With Us
Ask For a Quote