Excellence & Innovation
Founded in 2003, BemTraduz was established with a rich legacy of translation, localization, and content creation expertise of its co-founders.
In 2014, BemTraduz achieved an important milestone by receiving the prestigious SAP Partner title, awarded by SAP SE, the German giant in business applications. This recognition not only validated the excellence of the company's services but it has also catalyzed strategic partnerships in the global arena, significantly expanding its reach and reputation.
In 2020, BemTraduz widely expanded its portfolio as it embraced the dynamic creative industry. This marked a broadening of its scope encompassing the management of cultural projects, from narrative conception to the meticulous reporting of financials to both clients and government entities.
Our Mission
Connecting cultures, values, passions, and ideas through translation and content creation. Our mission is to transform concepts into successful experiences.
Our Vision
Creating a more connected, inclusive, and sustainable future by harnessing the powerful synergy between Language, Art, and Management to drive positive change.
Our Values
EXCELLENCE AND INNOVATION
We consistently deliver excellence across all our services, embracing innovation as a key driver of growth and competitive edge.
COLLABORATION AND STRATEGIC PARTNERSHIPS
We value collaboration and strategic partnerships as core pillars to maximize our positive impact and promote sustainable and inclusive growth on a global scale.
SOCIO-ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
We are strongly committed to ethical, transparent, and sustainable business practices.
Corporate Citizenship
BemTraduz's social initiatives are non-profit endeavors embedded within our Environmental, Social, and Governance (ESG) practices, reinforcing our commitment to promoting social progress and community development. By partnering with non-profit organizations, we can create a positive social impact.
What we do
TRANSLATION
Transcreation
Machine Translation Post-editing
AI Prompt Optimization
Software Localization and Testing
SEO (Search Engine Optimization)
Development of Translation Management ERP System
CONTENT CREATION AND PROJECT MANAGEMENT
Institutional
Arts & Culture
Educational Initiatives
Environmental Programs
Sports
Tax Incentive Law Announcements
LANGUAGES
Brazilian Portuguese
English
German
Spanish
FAST DELIVERY
To address increasingly urgent demands with transparency and efficiency, BemTraduz developed its own app to foster seamless multidirectional communication among executives, managers, employees, and partners. The SysBTU is a project management ERP application that streamlines operations and processes while providing real-time monitoring of workflow management and financial reporting.
BemTraduz also uses CAT Tools, which are translation environments designed to reduce costs for clients while enhancing team efficiency. Our toolkit includes: Idiom, SDL Trados Studio, XBench, Smartling, and Phrase.
Success Story
In 2009, BemTraduz was appointed as a Translation Service Partner by SAP, a global leader in business applications and AI solutions. Notably, BemTraduz is the first and only Brazilian company to achieve SAP Certification in both English and Portuguese. In June 2014, BemTraduz joined the SAP PartnerEdge program and was certified as an official SAP Partner.
![[in]Tangibilidade da Arte Cerâmica](https://bemtraduz.com.br/images/publicacao/principal/intangibilidade-da-arte-ceramica_250418133210.jpg)
Articles, news and more
BLOG
Talents: Diversity is Our Strength
At BemTraduz, we champion inclusion and diversity. Our team is comprised of highly skilled employees and freelance professionals from diverse cultural, age, gender, and academic backgrounds, bringing unique perspectives to the table. This rich diversity allows us to build a people-centric culture encouraging engagement, facilitating problem-solving, enhancing efficiency, and strengthening the commitment of all our talents.
MONICA URASAKI
Chief Executive Officer (CEO)
São Paulo, Brasil
Visionary Leadership, Bridging Business Management and the Creative Industry
PATRÍCIA URASAKI MENDES
Chief Operating Officer (COO)
Lisbon, Portugal
Natural Leadership, Turning Strategies into Successful Outcomes
MARCOS TOSHIO FUJIMOTO
IT Consultant & Translator
São Paulo, Brasil
IT Guru, Responsible for Developing and Maintaining BemTraduz's ERP System, Collaborating Seamlessly with Our Project Team
ANTONIO CREPALDI
Senior Project Manager
São Paulo, Brasil
Strategic Thinker, Developing and Managing Large-Scale Projects with Mastery
NAOKI URASAKI
Project Manager & IT Support
São Paulo, Brasil
New Technology Enthusiast, Coordinating Projects and Supporting the Team in AI Training Initiatives
PRISCILA AOKI
Language Quality Lead
Perth, Austrália
Passionate About Writing, Conveying Brand Voices Globally to Perfection
ELIANE DARCE
Administrative and Finance Assistant
São Paulo, Brasil
The Link Between Talents, Managers, and Clients with the Power of Empathy
BRUNO U. OBERHUBER
IT / Translator Internship
São Paulo, Brasil
Driven by Technology, Harnessing the Power of AI to Optimize Business Operations
Direct Clients
Indirect Clients - Services provided through international translation companies:
Microsoft, Google, Amazon, Oracle, Nestlé, TestOut, Intel, Motorola, Canon, Nokia, Polycom, Cisco System, HP e EMC.
Contact Us and Stay Tuned
Avenida das Nações Unidas, 14.171, Conj. 1.501, Vila Gertrudes, São Paulo, SP, Brasil - CEP 04794-000